1 00:00:17,143 --> 00:00:19,269 [разказвач] Преди... 2 00:00:19,270 --> 00:00:20,520 Няма скриване на факта 3 00:00:20,521 --> 00:00:23,064 че сме сега ефективно във война 4 00:00:23,065 --> 00:00:24,524 с г-н Мърфи и къщата. 5 00:00:24,525 --> 00:00:26,192 Знаем, че Къщата губи пари 6 00:00:26,193 --> 00:00:27,360 и ние знаем англичанинът Тънстол, 7 00:00:27,361 --> 00:00:29,279 идва да обобщим пазарите. 8 00:00:29,280 --> 00:00:31,781 но трябва да знам, кой по дяволите е Били Хлапето? 9 00:00:31,782 --> 00:00:33,533 Как мога да стигна до него? 10 00:00:33,534 --> 00:00:34,743 [Джеси] Проследен Самият Тунстал. 11 00:00:34,744 --> 00:00:36,536 Казахме му да се предаде. 12 00:00:36,537 --> 00:00:38,413 [Били] Кълна се на гроба на майка ми, 13 00:00:38,414 --> 00:00:40,707 Ще убия всеки човек замесен във вашето убийство. 14 00:00:40,708 --> 00:00:43,251 [треперещо] Ще има много кръвопролитие. 15 00:00:43,252 --> 00:00:44,252 Тогава нека има кръвопролития. 16 00:00:44,253 --> 00:00:46,129 Тръгваме след Били. 17 00:00:46,130 --> 00:00:48,298 това е всичко Ето за това става въпрос. 18 00:00:48,299 --> 00:00:51,801 [Tunstall] Джеси Еванс е реална опасност за нас. 19 00:00:51,802 --> 00:00:54,220 [Били] Дойдох да те попитам дали искаш спря да работи за Мърфи. 20 00:00:54,221 --> 00:00:56,306 Той е крив като дявола, Джеси. 21 00:00:56,307 --> 00:00:57,682 [Walz] Г-н Катрон току-що назначи 22 00:00:57,683 --> 00:00:59,809 нов шериф в окръг Линкълн. 23 00:00:59,810 --> 00:01:02,437 Шериф, който е обет да кара всеки стрелец 24 00:01:02,438 --> 00:01:05,148 в нашия квартал извън тази територия. 25 00:01:05,149 --> 00:01:07,692 Казвам се Гарет. Пат Гарет. 26 00:01:07,693 --> 00:01:09,360 Шериф. 27 00:01:09,361 --> 00:01:11,279 [Мърфи] Всичко, което искам, Шериф Гарет, 28 00:01:11,280 --> 00:01:14,491 не е нищо повече от виж че Били шибаното Хлапе 29 00:01:14,492 --> 00:01:15,812 висящ на края на въже. 30 00:01:15,813 --> 00:01:19,496 [Дулсинея] Не те искам да умра, Били. 31 00:01:19,497 --> 00:01:21,164 {\an8}Искам да сме заедно за дълго време. 32 00:01:21,165 --> 00:01:23,833 {\an8}Това е всичко, което исках оттогава в първия момент, когато те видях. 33 00:01:23,834 --> 00:01:26,127 [гърмове] 34 00:01:26,128 --> 00:01:27,504 Убиха всички, Били. 35 00:01:27,505 --> 00:01:28,671 [изстрели] 36 00:01:28,672 --> 00:01:30,362 - Цялото ми семейство. - [Били] Знам. 37 00:01:30,363 --> 00:01:32,634 - [Сатурнино] Ана! - Татко. 38 00:01:32,635 --> 00:01:35,179 - Вие плащате. - [Джеси] Остави това, старче. 39 00:01:35,180 --> 00:01:37,472 [Гарет] Ти и аз току що са арестувани 40 00:01:37,473 --> 00:01:39,307 the most wanted man in all of America. 41 00:01:39,308 --> 00:01:40,558 I'm sorry, kid. 42 00:01:40,559 --> 00:01:43,853 Then I am sure glad that I had the idea 43 00:01:43,854 --> 00:01:46,106 за примамването на Били в капана. 44 00:01:46,107 --> 00:01:48,608 [Джеси] Говоря за Били Хлапето! 45 00:01:48,609 --> 00:01:51,194 He's different from you и той е различен от мен. 46 00:01:51,195 --> 00:01:52,321 [сумтене] 47 00:01:53,572 --> 00:01:54,962 - [цвилене на кон] - Hyah! 48 00:01:54,963 --> 00:01:58,785 [Dudley] As sheriff, I strongly advise you 49 00:01:58,786 --> 00:02:01,496 to hunt him down and remove him forever 50 00:02:01,497 --> 00:02:03,666 от американското въображение. 51 00:02:06,961 --> 00:02:09,588 [чуруликане на птици] 52 00:02:12,842 --> 00:02:15,219 [wind whispering] 53 00:02:16,929 --> 00:02:19,682 [adventurous music] 54 00:02:23,811 --> 00:02:25,563 [изстрел] 55 00:02:27,314 --> 00:02:28,565 [изстрел] 56 00:02:28,566 --> 00:02:30,526 [Били] Хей-я! 57 00:02:32,278 --> 00:02:33,778 [Били се смее] 58 00:02:33,779 --> 00:02:35,947 [пръхтене на коне] 59 00:02:35,948 --> 00:02:38,575 Е, не си толкова зле. 60 00:02:38,576 --> 00:02:40,201 Е, не си толкова зле себе си. 61 00:02:40,202 --> 00:02:41,911 [смее се] 62 00:02:41,912 --> 00:02:43,496 Добре, да тръгваме. 63 00:02:43,497 --> 00:02:45,374 хайде [цъкане с език] 64 00:02:45,375 --> 00:02:47,375 [изстрел] 65 00:02:47,376 --> 00:02:49,295 [Били] По дяволите! Състезавай се! 66 00:02:52,464 --> 00:02:54,924 {\an8}[неясно бърборене] 67 00:02:54,925 --> 00:02:57,428 {\an8}[мъркащи магарета] 68 00:03:04,977 --> 00:03:08,272 ? 69 00:03:26,874 --> 00:03:29,585 [неясно бърборене] 70 00:03:37,384 --> 00:03:40,845 [говоря испански] 71 00:03:40,846 --> 00:03:42,430 [подсвиркване] 72 00:03:42,431 --> 00:03:44,849 [далечно подсвиркване] 73 00:03:44,850 --> 00:03:48,520 [неясно бърборене] 74 00:03:50,689 --> 00:03:54,360 - [човек] Хи-я! - [неясно викане] 75 00:03:56,487 --> 00:03:57,571 [куче лае] 76 00:03:59,448 --> 00:04:01,241 [дрънкане на прибори за хранене] 77 00:04:02,868 --> 00:04:05,286 [смее се] 78 00:04:05,287 --> 00:04:06,913 [Коу] Това е гледка за възпалени очи. 79 00:04:06,914 --> 00:04:08,499 Много мило, че се присъединихте към нас. 80 00:04:09,041 --> 00:04:11,584 - Много задължен. - [смее се] 81 00:04:11,585 --> 00:04:12,460 Чарли. 82 00:04:12,461 --> 00:04:14,379 - [Били] Фреди. - Били. 83 00:04:14,380 --> 00:04:16,047 как си 84 00:04:16,048 --> 00:04:18,007 По-добре сега. Това е мой приятел. 85 00:04:18,008 --> 00:04:19,760 Хенри Браун. 86 00:04:19,761 --> 00:04:22,011 Той е добър човек, отличен удар. 87 00:04:22,012 --> 00:04:23,680 вярно 88 00:04:23,681 --> 00:04:25,723 Всеки приятел на Фред е мой приятел. 89 00:04:25,724 --> 00:04:28,393 - Особено ако може да стреля. - Удоволствието е изцяло мое. 90 00:04:28,394 --> 00:04:30,854 - Нахрани се. - [Хенри] Да, сър. 91 00:04:30,855 --> 00:04:33,481 [Били] Добре е да ви видя, момчета. 92 00:04:33,482 --> 00:04:34,941 [Чарли] И така, какъв е планът? 93 00:04:34,942 --> 00:04:37,318 Мисля, че откакто се разбихме себе си от затвора Линкълн, 94 00:04:37,319 --> 00:04:39,070 вероятно е помилване от масата сега. 95 00:04:39,071 --> 00:04:40,405 - [всички се смеят] - [Хенри] Може би е прав. 96 00:04:40,406 --> 00:04:41,572 Тогава защо не ти и Дулсинея 97 00:04:41,573 --> 00:04:42,991 просто над главата границата с Мексико? 98 00:04:42,992 --> 00:04:45,660 Не, добре, все още имаме недовършен бизнес в Линкълн. 99 00:04:45,661 --> 00:04:48,997 вярно Убийците на Тунстал все още се разхождат свободно. 100 00:04:48,998 --> 00:04:50,999 Включително мъже като Олингер. 101 00:04:51,000 --> 00:04:52,292 Ами Гарет? 102 00:04:53,002 --> 00:04:54,460 Него също. 103 00:04:54,461 --> 00:04:56,546 Гарет стоеше и гледаше 104 00:04:56,547 --> 00:04:58,417 както убиха Максуин хладнокръвно. 105 00:04:59,800 --> 00:05:00,850 [изстрел] 106 00:05:03,470 --> 00:05:04,804 Той трябва да си върви. 107 00:05:04,805 --> 00:05:07,015 Знаеш, че той тръгва след теб, нали 108 00:05:07,016 --> 00:05:09,768 аз знам Разчитам на това. 109 00:05:09,769 --> 00:05:12,562 Ще му сложим капан. 110 00:05:12,563 --> 00:05:14,564 Има едно място, което познавам наречен Бели дъбове. 111 00:05:14,565 --> 00:05:16,524 Перфектен е за засада. 112 00:05:16,525 --> 00:05:18,693 - Мислиш ли, че ще проработи? - Не знам, Том. 113 00:05:18,694 --> 00:05:21,362 Всичко, което знам е, че трябва да опитаме. 114 00:05:21,363 --> 00:05:22,905 Засега трябва да тръгваме нашите отделни пътища 115 00:05:22,906 --> 00:05:25,825 и ще изпратя съобщение за вас когато му дойде времето. 116 00:05:25,826 --> 00:05:29,412 Казах, че ще видя този бизнес дори и да ме убие. 117 00:05:29,413 --> 00:05:31,372 Това е, което ще направя. 118 00:05:31,373 --> 00:05:32,707 [драматична музика] 119 00:05:32,708 --> 00:05:34,418 [Коу] Ние сме с теб, Били. 120 00:05:36,170 --> 00:05:38,881 [тематична музика] 121 00:06:40,943 --> 00:06:43,946 {\an8}[цвилене на коне] 122 00:06:44,363 --> 00:06:46,697 [приглушена цигулка свирене на народна музика] 123 00:06:46,698 --> 00:06:49,075 [неясно бърборене] 124 00:06:49,076 --> 00:06:52,203 Приятели! Приятели! 125 00:06:52,204 --> 00:06:54,038 Мога ли да имам вашето внимание, моля? 126 00:06:54,039 --> 00:06:55,665 господа 127 00:06:55,666 --> 00:06:58,042 Толкова се радвам да те видя тук по такъв страхотен повод. 128 00:06:58,043 --> 00:07:02,004 Доставя ми голямо удоволствие да ви представя всички тук 129 00:07:02,005 --> 00:07:06,217 нашият нов губернатор, Губернатор Лю Уолъс. 130 00:07:06,218 --> 00:07:07,969 - [аплодисменти] - Благодаря ви, благодаря ви. 131 00:07:07,970 --> 00:07:10,805 - Благодаря ти, Джон. - Всичко е твое, изцяло твое. 132 00:07:10,806 --> 00:07:11,806 благодаря 133 00:07:11,807 --> 00:07:15,726 Дами и господа, аз съм горд 134 00:07:15,727 --> 00:07:17,687 да ви съобщя тази вечер 135 00:07:17,688 --> 00:07:19,856 че войната в окръг Линкълн свърши. 136 00:07:19,857 --> 00:07:20,940 - [човек 1] Чуйте, чуйте! - [аплодисменти] 137 00:07:20,941 --> 00:07:22,442 [човек 2] Чуйте, чуйте. 138 00:07:23,986 --> 00:07:27,071 Ще взема лично контрол на кампанията 139 00:07:27,072 --> 00:07:29,824 за възстановяване на закона и реда тук в окръга. 140 00:07:29,825 --> 00:07:32,702 Шериф Гарет и аз ще закръгли 141 00:07:32,703 --> 00:07:34,954 всички тези престъпници който направи живота ти нещастен 142 00:07:34,955 --> 00:07:37,915 и тероризираха този град през последната година или така. 143 00:07:37,916 --> 00:07:39,083 - [поразителен мач] - Имаме списък. 144 00:07:39,084 --> 00:07:40,877 с дължина 35 имена, така ли е, шерифе? 145 00:07:40,878 --> 00:07:42,712 - Да, сър. - [Уолъс] Да. 146 00:07:42,713 --> 00:07:46,215 Всяко едно от имената в този списък ще бъдат търсени 147 00:07:46,216 --> 00:07:47,675 и ще бъде арестуван. 148 00:07:47,676 --> 00:07:48,843 - [аплодисменти] - [човек] Чуйте, чуйте. 149 00:07:48,844 --> 00:07:50,970 и ти обещавам, дами и господа, 150 00:07:50,971 --> 00:07:55,850 моята цел тук е не по-малка отколкото да доведе Lincoln County 151 00:07:55,851 --> 00:07:59,061 обратно в гънката на цивилизованото общество. 152 00:07:59,062 --> 00:08:02,190 И ви уверявам. че няма да почивам. 153 00:08:02,191 --> 00:08:04,734 И шериф Гарет тук- 154 00:08:04,735 --> 00:08:06,819 Шериф Гарет също няма да почива 155 00:08:06,820 --> 00:08:08,905 докато това наистина се случи. 156 00:08:08,906 --> 00:08:11,157 [аплодисменти] 157 00:08:11,158 --> 00:08:14,577 Забавлявайте се тази вечер. благодаря благодаря 158 00:08:14,578 --> 00:08:16,037 благодаря 159 00:08:16,038 --> 00:08:18,039 - Браво, губернаторе. - благодаря ви 160 00:08:18,040 --> 00:08:20,291 - Някой иска да говори с теб. - Със сигурност. 161 00:08:20,292 --> 00:08:22,001 - Просто ме последвай. - Както искаш. 162 00:08:22,002 --> 00:08:24,755 - [музика, свиреща в далечината] - [конско пръхтене] 163 00:08:40,145 --> 00:08:41,521 [вратата се затваря] 164 00:08:42,814 --> 00:08:44,732 Добре дошли в нашата Мейсънска ложа. 165 00:08:44,733 --> 00:08:48,152 радвам се да те видя в Линкълн, губернатор. 166 00:08:48,153 --> 00:08:49,780 Томас Катрон. 167 00:08:51,657 --> 00:08:53,324 Ти не беше моят избор. 168 00:08:53,325 --> 00:08:55,785 - не - Но трябва да кажа, 169 00:08:55,786 --> 00:08:57,995 вече се справихте да донесе малко разум 170 00:08:57,996 --> 00:09:00,122 и стабилност на това забравено от бога място. 171 00:09:00,123 --> 00:09:01,749 добре, 172 00:09:01,750 --> 00:09:05,127 това е страхотен комплимент идващи от теб. 173 00:09:05,128 --> 00:09:06,212 [Катрон вдишва дълбоко] 174 00:09:06,213 --> 00:09:07,922 Факт е, губернаторе, 175 00:09:07,923 --> 00:09:10,925 Имам големи планове за окръг Линкълн. 176 00:09:10,926 --> 00:09:12,843 междувременно 177 00:09:12,844 --> 00:09:16,097 Бих казал, че имате голям проблем в ръцете ви. 178 00:09:16,098 --> 00:09:17,890 Виждате ли, вашите уверения 179 00:09:17,891 --> 00:09:19,642 че ще донесеш закон и ред в Линкълн 180 00:09:19,643 --> 00:09:21,769 изглежда пренебрегват факта, че... 181 00:09:21,770 --> 00:09:24,063 най-голямата заплаха за закона и ред в този окръг 182 00:09:24,064 --> 00:09:28,609 е постоянното присъствие на разбойника Били Хлапето. 183 00:09:28,610 --> 00:09:30,361 Г-н Катрон. 184 00:09:30,362 --> 00:09:34,657 Бъдете сигурни. Били Хлапето е на върха на дневния ми ред. 185 00:09:34,658 --> 00:09:37,660 - Той ще бъде хванат. - Това е добре. 186 00:09:37,661 --> 00:09:39,036 гледам с нетърпение за чуване много скоро 187 00:09:39,037 --> 00:09:41,789 че вашите усилия са били успешни. 188 00:09:41,790 --> 00:09:44,792 Дотук ми се струва детето направи глупак 189 00:09:44,793 --> 00:09:46,794 на всеки законник който е тръгнал след него. 190 00:09:46,795 --> 00:09:48,672 [напрегната музика] 191 00:09:50,716 --> 00:09:52,216 Надявам се да не се присъедините към тях. 192 00:09:52,217 --> 00:09:55,344 [скърцане на стол] 193 00:09:55,345 --> 00:09:57,764 А междувременно... 194 00:10:03,228 --> 00:10:06,689 Силно бих ви насърчил да стане масон. 195 00:10:06,690 --> 00:10:07,898 виждаш ли, всичко е бизнес. 196 00:10:07,899 --> 00:10:09,817 Бизнес възможности. 197 00:10:09,818 --> 00:10:11,819 Знам, че не би искам да пропусна. 198 00:10:11,820 --> 00:10:14,155 - Хм. - Добър ден и на теб. 199 00:10:14,156 --> 00:10:15,656 Том. 200 00:10:15,657 --> 00:10:17,034 [отваряне на врата] 201 00:10:19,453 --> 00:10:20,995 [затваряне на врата] 202 00:10:20,996 --> 00:10:24,248 - [фолклорна музика на цигулка] - [неясно бърборене] 203 00:10:24,249 --> 00:10:26,043 [пукащ огън] 204 00:10:27,127 --> 00:10:28,711 липсваш ми 205 00:10:28,712 --> 00:10:31,297 Мисля си за теб. 206 00:10:31,298 --> 00:10:33,090 трябва да те видя 207 00:10:33,091 --> 00:10:34,675 мога ли да те видя 208 00:10:34,676 --> 00:10:35,926 да 209 00:10:35,927 --> 00:10:38,429 Тази вечер... или утре? 210 00:10:38,430 --> 00:10:40,057 Маана. 211 00:10:42,392 --> 00:10:45,394 - Е, ще дойда да те намеря. - [шепне] Добре. 212 00:10:45,395 --> 00:10:48,022 [неясно бърборене] 213 00:10:48,023 --> 00:10:51,192 Г-н Райли, благодаря ти за поканата. 214 00:10:51,193 --> 00:10:52,860 Винаги си добре дошла в Къщата. 215 00:10:52,861 --> 00:10:55,029 Хм, но се надявам че вие и губернаторът 216 00:10:55,030 --> 00:10:56,989 ще продължи работейки за, ъъъ, 217 00:10:56,990 --> 00:10:59,367 избавяне от града от тези малки проблеми. 218 00:10:59,368 --> 00:11:00,868 разбира се 219 00:11:00,869 --> 00:11:02,870 Всъщност започваме първото нещо утре. 220 00:11:02,871 --> 00:11:05,040 [цигулка продължава да свири] 221 00:11:07,125 --> 00:11:08,668 [въздишка] 222 00:11:14,299 --> 00:11:16,885 [шепот на вятъра] 223 00:11:19,388 --> 00:11:20,888 [водна вълна] 224 00:11:20,889 --> 00:11:23,724 - [цвилене на кон] - [коне в галоп] 225 00:11:23,725 --> 00:11:26,936 [напрегната музика] 226 00:11:26,937 --> 00:11:27,937 Чарли! 227 00:11:27,938 --> 00:11:29,147 [заместник 1] Хайде! 228 00:11:31,149 --> 00:11:32,859 Уау, уау, уау. 229 00:11:34,820 --> 00:11:36,237 какво искаш 230 00:11:36,238 --> 00:11:37,738 Арестуваме те. 231 00:11:37,739 --> 00:11:40,199 Точно като твоя малкият приятел Том тук. 232 00:11:40,200 --> 00:11:41,701 да вървим 233 00:11:42,869 --> 00:11:45,288 не се притеснявай ще се върна 234 00:11:47,958 --> 00:11:49,417 [цвилене на коне] 235 00:11:49,418 --> 00:11:52,254 ? 236 00:11:54,423 --> 00:11:56,924 хай! хай! хай! 237 00:11:56,925 --> 00:11:59,218 - [неясно викане] - [тежко дишане] 238 00:11:59,219 --> 00:12:01,869 [заместник 2] Вие сте арестуван! Заповеди на шерифа! 239 00:12:02,222 --> 00:12:06,768 [цвилене на кон] 240 00:12:06,769 --> 00:12:09,937 - Какво имаш? - [неясно бърборене] 241 00:12:09,938 --> 00:12:11,273 Какво, пак ли блъфираш? 242 00:12:13,900 --> 00:12:16,444 - Давай напред. - Махай се оттук по дяволите. 243 00:12:16,445 --> 00:12:17,863 [смее се] 244 00:12:18,864 --> 00:12:20,156 [драматична музика] 245 00:12:20,157 --> 00:12:21,115 - [човек] Уау, уау, уау. - [навеждане на пистолети] 246 00:12:21,116 --> 00:12:23,826 Олингер. Вие сте арестуван. 247 00:12:23,827 --> 00:12:26,872 - Да, за какво? - Сложи си пистолета на масата. 248 00:12:28,623 --> 00:12:30,124 Имаш ли заповед? 249 00:12:30,125 --> 00:12:31,834 Не, все още е се обработва. 250 00:12:31,835 --> 00:12:33,127 Заповедите на шерифа. 251 00:12:33,128 --> 00:12:34,962 Закръгляме двете страни. 252 00:12:34,963 --> 00:12:37,798 Това е шибана шега. 253 00:12:37,799 --> 00:12:41,178 - [смее се] - [неясно мърморене] 254 00:12:42,304 --> 00:12:44,055 [кучешки лай] 255 00:12:45,348 --> 00:12:48,184 [говоря испански] 256 00:12:48,185 --> 00:12:49,352 [цвилене на кон] 257 00:12:56,401 --> 00:12:58,986 [пазач] Мръдни! тръгвай! 258 00:12:58,987 --> 00:13:00,821 - Да сваля тези? - Влизай там, по дяволите! 259 00:13:00,822 --> 00:13:01,989 добре 260 00:13:01,990 --> 00:13:03,532 [неясно викане] 261 00:13:03,533 --> 00:13:05,826 - Джеймс. - Томас. 262 00:13:05,827 --> 00:13:07,286 [неясно бърборене] 263 00:13:07,287 --> 00:13:08,996 Ей момчета 264 00:13:08,997 --> 00:13:11,165 Не съм изненадан да те видя тук, Боб. 265 00:13:11,166 --> 00:13:13,000 - Защо? - Ти си лайно! 266 00:13:13,001 --> 00:13:14,585 - Хей, момчета, чухте ли? - да 267 00:13:14,586 --> 00:13:17,922 Аз съм едно лайно. [смее се] 268 00:13:17,923 --> 00:13:19,882 [припокриващи се викове] 269 00:13:19,883 --> 00:13:22,426 [неясно бърборене] 270 00:13:22,427 --> 00:13:23,845 да вървим 271 00:13:25,096 --> 00:13:27,349 [пее неясно] 272 00:13:35,649 --> 00:13:37,192 хай! 273 00:13:40,320 --> 00:13:41,904 Лесно, лесно. 274 00:13:41,905 --> 00:13:44,365 Стреляйте с този пистолет, г-н Евънс, ти си мъртъв човек. 275 00:13:44,366 --> 00:13:47,076 [пръхтене на коне] 276 00:13:47,077 --> 00:13:48,118 хайде 277 00:13:48,119 --> 00:13:50,162 [напрегната музика] 278 00:13:50,163 --> 00:13:51,331 хайде 279 00:13:58,672 --> 00:14:01,258 [цвилене на кон] 280 00:14:02,384 --> 00:14:03,926 {\an8 [говоря испански] 281 00:14:03,927 --> 00:14:06,263 [въздишка, плюене] 282 00:14:13,562 --> 00:14:14,854 S�. 283 00:14:21,361 --> 00:14:22,411 не 284 00:14:23,697 --> 00:14:25,448 [сумтене] 285 00:14:26,700 --> 00:14:28,285 [пъшкане] 286 00:14:33,707 --> 00:14:35,416 - S�. - Добре. 287 00:14:35,417 --> 00:14:37,877 [тихо тропане на пистолет] 288 00:14:43,174 --> 00:14:45,092 Какво правиш тук, Мигел? 289 00:14:45,093 --> 00:14:46,343 Исках да те намеря. 290 00:14:46,344 --> 00:14:48,137 защо за какво? 291 00:14:48,138 --> 00:14:50,973 За доброто на сестра ми Изабел. 292 00:14:50,974 --> 00:14:52,933 не следя. 293 00:14:52,934 --> 00:14:55,019 Когато жените нападна войниците, 294 00:14:55,020 --> 00:14:57,062 когато къщата на Максуин беше в пламъци, 295 00:14:57,063 --> 00:14:58,230 Изабел се присъедини към тях. 296 00:14:58,231 --> 00:14:59,982 - [човек] Спри! - Войниците я атакуват. 297 00:14:59,983 --> 00:15:01,400 Удрят я с пушките си. 298 00:15:01,401 --> 00:15:02,443 [стене от болка] 299 00:15:02,444 --> 00:15:03,986 Беше много наранена. 300 00:15:03,987 --> 00:15:05,446 След това я кърмя вкъщи. 301 00:15:05,447 --> 00:15:07,072 Всеки ден, винаги се моли. 302 00:15:07,073 --> 00:15:09,950 И миналата седмица тя почина. 303 00:15:09,951 --> 00:15:12,329 [зловеща музика] 304 00:15:17,667 --> 00:15:19,502 Вземи ми Дулсинея. 305 00:15:21,212 --> 00:15:23,339 Не искам да работя за Къщата вече. 306 00:15:23,340 --> 00:15:24,390 повярвай ми 307 00:15:24,741 --> 00:15:30,012 Започна работа за тях, защото предлагат ми повече пари. 308 00:15:30,013 --> 00:15:32,598 Но... те са лоши хора. 309 00:15:32,599 --> 00:15:35,559 Те се отнасят към мексиканците като към мръсотия. 310 00:15:35,560 --> 00:15:37,019 Сега искам да ти помогна, Били. 311 00:15:37,020 --> 00:15:38,479 Каквото мога да направя. 312 00:15:38,480 --> 00:15:39,605 [саркастичен смях] 313 00:15:39,606 --> 00:15:42,232 - Искаш ли да напуснеш Мърфи? - Аз го правя. 314 00:15:42,233 --> 00:15:45,319 - Искаш ли да работиш за мен? - да 315 00:15:45,320 --> 00:15:47,321 Но как да предполагам да ти вярвам? 316 00:15:47,322 --> 00:15:49,657 [сумтене] аз не знам 317 00:15:49,658 --> 00:15:52,202 Какво, просто се опитвам да ти кажа истината. 318 00:15:56,414 --> 00:15:59,249 Г-н Отеро тук казва че сестра му е починала 319 00:15:59,250 --> 00:16:01,378 на вашия поход към Линкълн. 320 00:16:02,504 --> 00:16:04,338 Какво беше името на сестра ти? 321 00:16:04,339 --> 00:16:06,048 Изабел. 322 00:16:06,049 --> 00:16:08,342 - Изабел Отеро? - С�, сеньора. 323 00:16:08,343 --> 00:16:12,054 - Помниш ли я? - Да, разбира се. 324 00:16:12,055 --> 00:16:14,723 Тя беше толкова сладка. Толкова прекрасно. 325 00:16:14,724 --> 00:16:17,601 Аз... много съжалявам. 326 00:16:17,602 --> 00:16:20,354 [меланхолична музика] 327 00:16:20,355 --> 00:16:22,523 Ти каза на Мърфи тръгваш ли още? 328 00:16:22,524 --> 00:16:24,733 Не, още не. 329 00:16:24,734 --> 00:16:26,236 добре 330 00:16:27,278 --> 00:16:29,030 Нека си остане така. 331 00:16:32,659 --> 00:16:35,285 - [неясно бърборене] - [Джеси] Хей, заместник. 332 00:16:35,286 --> 00:16:36,620 Какво, по дяволите, правя тук? 333 00:16:36,621 --> 00:16:38,664 Тук си същият като всички останали. 334 00:16:38,665 --> 00:16:40,082 Ъ-ъ? 335 00:16:40,083 --> 00:16:42,543 Вие сте обвинени на тежки престъпления. 336 00:16:42,544 --> 00:16:44,670 Защо по дяволите иначе би ли бил тук 337 00:16:44,671 --> 00:16:47,047 О, откъде да знам? 338 00:16:47,048 --> 00:16:49,091 Виж приятелю Просто изпълнявам дълга си. 339 00:16:49,092 --> 00:16:51,385 Разбира се, разбира се, разбира се. Заместник, разбирам. 340 00:16:51,386 --> 00:16:54,264 Но къде е Били Хлапето? 341 00:16:54,806 --> 00:16:56,474 Не трябваше ли да бъда тук? 342 00:16:57,642 --> 00:16:58,726 Заместник! 343 00:16:58,727 --> 00:17:01,311 - Да, хайде! - Хей, хей! ще те убия! 344 00:17:01,312 --> 00:17:04,774 - [неясно далечно викане] - [отваряне на врата] 345 00:17:05,608 --> 00:17:09,446 Хей, шефе. Имаме съдия Уилсън тук, за да те видя. 346 00:17:11,197 --> 00:17:12,449 съдия. 347 00:17:14,659 --> 00:17:16,827 Мисля, че знам какви са тези документи. 348 00:17:16,828 --> 00:17:19,580 Да, вероятно го правите. [въздишка] 349 00:17:19,581 --> 00:17:21,540 На следващото съдебно заседание, 350 00:17:21,541 --> 00:17:24,585 ще представя тези заповеди на Habeas Corpus 351 00:17:24,586 --> 00:17:26,086 до председателстващия съдия, 352 00:17:26,087 --> 00:17:27,546 твърдейки, че множеството съдебни преследвания 353 00:17:27,547 --> 00:17:31,842 вие предвиждате тук са... опасни. 354 00:17:31,843 --> 00:17:35,429 Знаеш ли, струва ми се 355 00:17:35,430 --> 00:17:38,265 които се опитвате да нарушите 356 00:17:38,266 --> 00:17:41,769 а не улесняват процесът на правосъдието. 357 00:17:41,770 --> 00:17:45,814 Искам да кажа, много от тези мъже тук има убийци. 358 00:17:45,815 --> 00:17:48,192 Не се съмнявам, че е вярно. 359 00:17:48,193 --> 00:17:50,444 Но се страхувам, че си пристрастен 360 00:17:50,445 --> 00:17:52,780 и няма да съди никого свързан с Къщата. 361 00:17:52,781 --> 00:17:54,823 о! [смее се] 362 00:17:54,824 --> 00:17:56,867 Аз съм безпристрастен. 363 00:17:56,868 --> 00:17:59,536 Страхувам се, че се съмнявам в това много много. 364 00:17:59,537 --> 00:18:00,746 [смее се] 365 00:18:00,747 --> 00:18:03,415 както и да е, 366 00:18:03,416 --> 00:18:06,503 тези писма ще бъдат връчени в съда. 367 00:18:06,504 --> 00:18:11,715 Не можете, шериф Гарет, продължи да държи всички тези мъже 368 00:18:11,716 --> 00:18:14,593 в ареста без повдигане на обвинение ги с всяко престъпление 369 00:18:14,594 --> 00:18:18,847 или предоставяне на доказателства на всякаква престъпна дейност. 370 00:18:18,848 --> 00:18:23,102 [смущаваща музика] 371 00:18:24,938 --> 00:18:27,731 [отваряне на врата] 372 00:18:27,732 --> 00:18:30,360 [неясно бърборене] 373 00:18:41,454 --> 00:18:42,830 - Губернатор. - Шериф. 374 00:18:42,831 --> 00:18:45,542 - [пазач 1] Мръдни! - [пазач 2] Спокойно, спокойно. 375 00:18:46,709 --> 00:18:48,168 хайде де! 376 00:18:48,169 --> 00:18:51,713 Боже мой. Това е жалко. 377 00:18:51,714 --> 00:18:53,465 съгласен съм 378 00:18:53,466 --> 00:18:55,551 Нашата политика не работи. 379 00:18:55,552 --> 00:18:58,762 Досега съм арестувал над 50 мъже без никакви заповеди. 380 00:18:58,763 --> 00:19:02,224 Все още не намирам желаещи да подпиша клетвени декларации, така че честно, 381 00:19:02,225 --> 00:19:05,394 всички държани мъже тук се държат незаконно. 382 00:19:05,395 --> 00:19:06,645 Ти си шерифът тук. 383 00:19:06,646 --> 00:19:08,522 Вие представлявате закона, за бога. 384 00:19:08,523 --> 00:19:12,234 Аз не съм единствената който представлява закона. 385 00:19:12,235 --> 00:19:15,612 Съдия Уилсън работи активно за да бъдат арестувани много от тези 386 00:19:15,613 --> 00:19:18,365 освободени със заповеди на Habeas Corpus 387 00:19:18,366 --> 00:19:19,658 на следващото съдебно заседание. 388 00:19:19,659 --> 00:19:21,368 - [отваряне на врата] - И дори ако 389 00:19:21,369 --> 00:19:23,245 - всеки има желание... - [затваряне на врата] 390 00:19:23,246 --> 00:19:25,330 ...да се съдят, едва ли някой 391 00:19:25,331 --> 00:19:27,457 ще бъде доброволец за жури служба. 392 00:19:27,458 --> 00:19:29,752 - Защо така? - Какво имаш предвид, защо? 393 00:19:31,462 --> 00:19:33,256 Казах ти защо. 394 00:19:34,340 --> 00:19:37,217 Защото всички те са все още жив с предразсъдъци 395 00:19:37,218 --> 00:19:39,761 и пристрастия, разбираш ли 396 00:19:39,762 --> 00:19:41,722 Какво е това ме молиш да направя? 397 00:19:41,723 --> 00:19:45,392 Трябва да наложиш военно положение. 398 00:19:45,393 --> 00:19:48,437 По този начин, Habeas Corpus може да бъде спряно 399 00:19:48,438 --> 00:19:51,940 и тези нарушители могат да бъдат съдени от военна комисия. 400 00:19:51,941 --> 00:19:54,234 Това е единственият начин. 401 00:19:54,235 --> 00:19:55,736 Честно казано, шерифе, 402 00:19:55,737 --> 00:19:57,696 много е съмнително че военните 403 00:19:57,697 --> 00:20:01,408 дори ще помисли за налагане военно положение, не пак. 404 00:20:01,409 --> 00:20:03,327 Офицерът, който опитах това последния път 405 00:20:03,328 --> 00:20:05,287 марширува войските си в този град, 406 00:20:05,288 --> 00:20:06,622 добре, уволниха го. 407 00:20:06,623 --> 00:20:07,831 - Мм-хмм. - Мм-хмм. 408 00:20:07,832 --> 00:20:09,291 Е, губернаторе... 409 00:20:09,292 --> 00:20:11,793 [шепот] Не мога да запазя тези мъже затворени тук 410 00:20:11,794 --> 00:20:14,838 без такси за много по-дълго време, разбираш ли 411 00:20:14,839 --> 00:20:16,590 Не, не можеш. 412 00:20:16,591 --> 00:20:18,842 И така, какво искаш да направя? аз те питам. 413 00:20:18,843 --> 00:20:20,302 Искаш ли да ги пусна? 414 00:20:20,303 --> 00:20:21,970 Искам да си свършиш работата. 415 00:20:21,971 --> 00:20:24,307 [напрегната музика] 416 00:20:30,438 --> 00:20:31,648 [подсмърча] 417 00:20:37,904 --> 00:20:40,739 Нека те попитам нещо тогава. Мислиш ли, че Уолъс 418 00:20:40,740 --> 00:20:43,533 е достатъчно силен, за да се справи с тази ситуация? 419 00:20:43,534 --> 00:20:45,744 Струва ми се всъщност, нищо не е решено, 420 00:20:45,745 --> 00:20:48,275 и стига Били Хлапето е на свобода, няма да бъде. 421 00:20:49,707 --> 00:20:52,542 Как можем да оказваме натиск Уолъс и шериф Гарет 422 00:20:52,543 --> 00:20:55,837 да започнеш да правиш какво по дяволите те казаха, че ще направят? 423 00:20:55,838 --> 00:20:59,008 [цъка с език] Е, Разрових се, сър. 424 00:20:59,842 --> 00:21:04,805 Струва ми се, че този Уолъс не е това, което изглежда. 425 00:21:04,806 --> 00:21:07,891 Той пише книги, приключенски вид, 426 00:21:07,892 --> 00:21:10,644 но човекът има малко действителен опит. 427 00:21:10,645 --> 00:21:13,438 Новият му се казва Бен-Хур. 428 00:21:13,439 --> 00:21:15,524 Той е слаб човек, сър. 429 00:21:15,525 --> 00:21:17,818 Със сигурност не е подходящ да бъде губернатор. 430 00:21:17,819 --> 00:21:20,320 И ако зависеше от мен, честно казано... 431 00:21:20,321 --> 00:21:21,738 [цъкане с език] 432 00:21:21,739 --> 00:21:24,283 - Бих го заменил. - [чаена чаша дрънка] 433 00:21:25,410 --> 00:21:27,369 Хм? 434 00:21:27,370 --> 00:21:29,037 освен това Вярвам, че шериф Гарет 435 00:21:29,038 --> 00:21:31,373 трябва да определи ударен отряд, 436 00:21:31,374 --> 00:21:32,874 специално обучени заместници 437 00:21:32,875 --> 00:21:36,420 за преследване на този пестиферен Били Хлапето. 438 00:21:36,421 --> 00:21:38,506 Защото ако ти убийте Хлапето, сър... 439 00:21:39,549 --> 00:21:40,924 сложи край на тази война. 440 00:21:40,925 --> 00:21:42,385 съгласен съм 441 00:21:43,845 --> 00:21:46,013 Нека да видя какво мога да направя. [въздишка] 442 00:21:46,014 --> 00:21:49,683 Имам приятели в Конгреса който може да разгледа Уолъс. 443 00:21:49,684 --> 00:21:51,852 Не съм сигурен, че е един от нас. 444 00:21:51,853 --> 00:21:55,772 Никога не съм кандидатствал в хижата да стане масон. 445 00:21:55,773 --> 00:21:58,359 [въздишка] 446 00:21:59,652 --> 00:22:02,863 Не можете да се доверите наистина такъв човек. 447 00:22:02,864 --> 00:22:04,657 [заминаващи стъпки] 448 00:22:05,616 --> 00:22:07,785 [интригуваща музика] 449 00:22:11,164 --> 00:22:12,789 [прочистване на гърлото] 450 00:22:12,790 --> 00:22:15,375 има, ъъ, 451 00:22:15,376 --> 00:22:17,920 нещо друго трябва да знаете, сър. 452 00:22:19,964 --> 00:22:21,798 Емили е бременна. 453 00:22:21,799 --> 00:22:22,884 [издишване] 454 00:22:24,469 --> 00:22:26,428 Е, честито. 455 00:22:26,429 --> 00:22:28,013 - Благодаря ви, сър. - И добре, 456 00:22:28,014 --> 00:22:30,599 ела за вечеря в неделя. Ще празнуваме. 457 00:22:30,600 --> 00:22:32,893 О, бихме... искали, сър, 458 00:22:32,894 --> 00:22:37,981 все пак мисля, че е по-добре Емили да си почине точно сега. 459 00:22:37,982 --> 00:22:40,817 Не бяхме сигурни в това ще се случи и сега ние... 460 00:22:40,818 --> 00:22:43,904 и двамата искаме да бъдем толкова много предпазлив. 461 00:22:43,905 --> 00:22:46,448 Добре, уведоми ме когато ми е позволено да празнувам 462 00:22:46,449 --> 00:22:48,700 страхотна новина за собствената ми дъщеря. 463 00:22:48,701 --> 00:22:50,912 [заминаващи стъпки] 464 00:22:52,997 --> 00:22:55,123 ? 465 00:22:55,124 --> 00:22:58,377 [неясно бърборене] 466 00:23:01,881 --> 00:23:02,931 тук 467 00:23:02,932 --> 00:23:06,426 Не съвсем като майка използван за правене, а? 468 00:23:06,427 --> 00:23:08,471 Е, говорете за себе си. 469 00:23:09,972 --> 00:23:12,808 [неясно бърборене] 470 00:23:12,809 --> 00:23:14,601 [цвилене на кон] 471 00:23:14,602 --> 00:23:17,396 [човек] Не сме яли цял ден! Хей, пазач! Пазач! 472 00:23:19,190 --> 00:23:20,482 хей 473 00:23:20,483 --> 00:23:22,192 - [мъже крещят] - [тупане] 474 00:23:22,193 --> 00:23:24,444 хей Господа, отдръпнете се! 475 00:23:24,445 --> 00:23:25,654 Спрете да се чукате! 476 00:23:25,655 --> 00:23:27,614 хей Прекъснете това! 477 00:23:27,615 --> 00:23:29,199 Резервно копие! Ела тук! 478 00:23:29,200 --> 00:23:30,784 [припокриващи се викове] 479 00:23:30,785 --> 00:23:33,453 Ти, успокой се! Престани! 480 00:23:33,454 --> 00:23:35,163 Казах, назад! 481 00:23:35,164 --> 00:23:36,706 Отдръпни се! 482 00:23:36,707 --> 00:23:37,916 Добре, дами, обратно на опашката. 483 00:23:37,917 --> 00:23:40,460 - [навеждане на пистолет] - Да вървим! Да тръгваме сега. 484 00:23:40,461 --> 00:23:41,628 Настъпи го! 485 00:23:41,629 --> 00:23:43,588 [човек] Отдръпни се! Заповедите на шерифа. 486 00:23:43,589 --> 00:23:46,049 [интригуваща музика] 487 00:23:46,050 --> 00:23:47,969 [неясно бърборене] 488 00:23:51,556 --> 00:23:54,057 хей събуди се 489 00:23:54,058 --> 00:23:56,977 хайде Разходка. да вървим 490 00:23:56,978 --> 00:23:58,061 [смъркане] 491 00:23:58,062 --> 00:23:59,112 какво? 492 00:24:00,773 --> 00:24:03,108 Какво по дяволите правим ли тук 493 00:24:03,109 --> 00:24:04,985 - Ти ми кажи. - [смее се] 494 00:24:04,986 --> 00:24:06,486 Спечелихме войната, сега сме заклещени тук 495 00:24:06,487 --> 00:24:07,863 с момчетата, които го започнаха. 496 00:24:07,864 --> 00:24:10,490 Хей, аз... 497 00:24:10,491 --> 00:24:11,784 Чух слух. 498 00:24:12,827 --> 00:24:15,495 Регулаторите говорят за теб. 499 00:24:15,496 --> 00:24:16,955 Казва, че ще те убие. 500 00:24:16,956 --> 00:24:18,039 о да 501 00:24:18,040 --> 00:24:21,710 Нещо за... Били, разбира се. 502 00:24:21,711 --> 00:24:22,836 Може да е приятна изненада 503 00:24:22,837 --> 00:24:25,589 ако е чул това бяхте извадени. 504 00:24:25,590 --> 00:24:27,215 Да, кой? 505 00:24:27,216 --> 00:24:28,842 А, няма значение. 506 00:24:28,843 --> 00:24:31,636 Да, има значение по дяволите. СЗО? 507 00:24:31,637 --> 00:24:34,015 [неясно бърборене] 508 00:24:35,683 --> 00:24:39,686 какво? Том О'Фолиард? Този малък пънкар? 509 00:24:39,687 --> 00:24:40,979 той е просто дете, за бога. 510 00:24:40,980 --> 00:24:43,690 Но хей, той вероятно иска да впечатли Били. 511 00:24:43,691 --> 00:24:47,194 [смее се] Да, по дяволите, той го прави. 512 00:24:47,195 --> 00:24:48,236 Уау, хей, хей, хей. 513 00:24:48,237 --> 00:24:49,867 Научи това малко лайно урок. 514 00:24:50,865 --> 00:24:52,825 Ще ги вземем тази вечер, става ли? 515 00:24:53,069 --> 00:24:55,035 - Да? - да 516 00:24:55,036 --> 00:24:57,204 - С мен ли си? - Да, да, да. 517 00:24:57,205 --> 00:24:59,539 - Тази вечер. - Е, тогава тази вечер. 518 00:24:59,540 --> 00:25:01,208 окей 519 00:25:01,209 --> 00:25:03,251 - Добре? - да 520 00:25:03,252 --> 00:25:08,006 [зловеща музика] 521 00:25:08,007 --> 00:25:09,592 Махни се оттук по дяволите. 522 00:25:10,927 --> 00:25:13,678 Убий ме по дяволите. [смее се] 523 00:25:13,679 --> 00:25:15,723 Кой, по дяволите, може да ме убие? 524 00:25:22,146 --> 00:25:24,272 [крясък на сова] 525 00:25:24,273 --> 00:25:27,777 [неясно бърборене] 526 00:25:31,030 --> 00:25:34,784 ? 527 00:25:41,707 --> 00:25:43,793 [неясно бърборене] 528 00:25:50,174 --> 00:25:52,134 [неясно бърборене] 529 00:25:57,014 --> 00:25:59,600 махай се оттук [смъркане] 530 00:26:01,394 --> 00:26:03,728 Чувам, че искаш да ме убиеш? 531 00:26:03,729 --> 00:26:04,813 - Какво? - Хм? 532 00:26:04,814 --> 00:26:06,606 Махай се оттук. Махни се оттук по дяволите. 533 00:26:06,607 --> 00:26:08,108 [Олингер] А, малко момче? 534 00:26:08,109 --> 00:26:10,193 тук съм, така че трябва да ме убиеш. 535 00:26:10,194 --> 00:26:12,112 Или може би ще те убия. 536 00:26:12,113 --> 00:26:14,322 - Хм? - Хей, махай се оттук! 537 00:26:14,323 --> 00:26:16,826 [припокриващи се викове] 538 00:26:18,160 --> 00:26:19,620 [сумтене] 539 00:26:20,871 --> 00:26:22,872 - [крещи] - [тупане] 540 00:26:22,873 --> 00:26:24,374 [припокриващи се викове] 541 00:26:24,375 --> 00:26:26,960 Престани, по дяволите! 542 00:26:26,961 --> 00:26:30,005 По дяволите го мисля! Престани! 543 00:26:30,006 --> 00:26:31,631 [сумтене] 544 00:26:31,632 --> 00:26:32,967 [викане] 545 00:26:34,427 --> 00:26:37,178 [припокриващи се викове] 546 00:26:37,179 --> 00:26:39,889 - Някой да помогне на това дете! - Хайде де. Хайде, Томи! 547 00:26:39,890 --> 00:26:41,099 хайде де! 548 00:26:41,100 --> 00:26:44,060 Ела тук, копеле! хайде де! 549 00:26:44,061 --> 00:26:45,979 [кракване] 550 00:26:45,980 --> 00:26:47,188 [тупане] 551 00:26:47,189 --> 00:26:49,357 [пазач] Имам предвид! Престани! 552 00:26:49,358 --> 00:26:52,319 - [кракване] - [крещи от болка] 553 00:26:52,320 --> 00:26:54,030 [сумтене] 554 00:26:56,782 --> 00:26:58,158 [крещи] 555 00:26:58,159 --> 00:27:00,745 [припокриващи се викове] 556 00:27:06,375 --> 00:27:08,918 - [пазач] Хей! Свали пистолета! - [изстрел] 557 00:27:08,919 --> 00:27:11,797 [пазач] Спрете да се биете, или започваме да снимаме! 558 00:27:13,299 --> 00:27:14,758 [изстрел] 559 00:27:14,759 --> 00:27:17,677 [човек] Уау, уау, уау. Уау, уау, уау. 560 00:27:17,678 --> 00:27:20,306 Хей, добре, добре. 561 00:27:21,015 --> 00:27:25,060 - [пазач] Мръдни! - [неясно бърборене] 562 00:27:25,061 --> 00:27:27,395 [цвилене на кон] 563 00:27:27,396 --> 00:27:30,232 [кучета лаят и вият] 564 00:27:31,776 --> 00:27:34,070 [чукане] 565 00:27:37,281 --> 00:27:39,241 [вятър духа] 566 00:27:43,954 --> 00:27:46,040 [пукащи пламъци] 567 00:27:49,835 --> 00:27:51,711 [смее се] Здравей, Джеси. 568 00:27:51,712 --> 00:27:53,214 здрасти 569 00:27:55,841 --> 00:27:57,093 мога ли да вляза 570 00:27:58,052 --> 00:28:00,805 аз не знам когато баща ми ще се прибере. 571 00:28:02,390 --> 00:28:03,891 перфектен 572 00:28:05,810 --> 00:28:08,104 окей ела 573 00:28:10,106 --> 00:28:11,857 - О о! - [смее се] 574 00:28:15,528 --> 00:28:19,280 [мека музика] 575 00:28:19,281 --> 00:28:20,825 [въздишка] 576 00:28:22,451 --> 00:28:24,120 Нека те погледна. 577 00:28:25,037 --> 00:28:27,248 [въздишки, смях] 578 00:28:36,882 --> 00:28:38,217 [смее се] 579 00:28:43,431 --> 00:28:45,515 толкова си красива 580 00:28:45,516 --> 00:28:47,268 [смее се] благодаря 581 00:29:02,366 --> 00:29:03,450 [затваряне на врата] 582 00:29:03,451 --> 00:29:05,744 [Били прочиства гърлото] 583 00:29:09,915 --> 00:29:11,499 [въздиша силно] 584 00:29:11,500 --> 00:29:13,127 [смъркане] 585 00:29:17,882 --> 00:29:20,884 - Били? - Мммм? 586 00:29:20,885 --> 00:29:23,762 Има нещо трябва да ти кажа 587 00:29:26,182 --> 00:29:27,348 окей 588 00:29:27,349 --> 00:29:29,310 [замислена музика] 589 00:29:30,394 --> 00:29:31,854 Какво е? 590 00:29:33,147 --> 00:29:36,025 Аз... мисля, че съм бременна. 591 00:29:41,489 --> 00:29:42,781 [смее се] 592 00:29:59,256 --> 00:30:00,840 [издишва] 593 00:30:00,841 --> 00:30:03,009 кажи нещо 594 00:30:03,010 --> 00:30:05,845 Просто никога не съм мислил, че... 595 00:30:05,846 --> 00:30:08,181 Искам да кажа, ето ме правейки всичко това, 596 00:30:08,182 --> 00:30:10,976 тези планове и поставянето ни в опасност и ти си... 597 00:30:13,521 --> 00:30:15,064 [въздишка] 598 00:30:18,526 --> 00:30:20,361 аз те обичам 599 00:30:21,111 --> 00:30:23,364 аз те обичам аз... 600 00:30:25,699 --> 00:30:27,992 Не можем да избягаме. знам това 601 00:30:27,993 --> 00:30:30,287 няма да ти позволя. 602 00:30:30,704 --> 00:30:33,082 Може би другите бяха прави. 603 00:30:33,832 --> 00:30:36,543 Може би трябва да отидете през границата. 604 00:30:36,544 --> 00:30:38,879 Сега и двамата бягаме. 605 00:30:39,630 --> 00:30:42,924 Ами ако мексиканските власти да вземеш и двама ни? 606 00:30:42,925 --> 00:30:44,634 И тогава ще имам бебето в затвора 607 00:30:44,635 --> 00:30:46,929 и никога няма да те видим отново и... 608 00:30:51,183 --> 00:30:53,393 Това, което имаме, го държим. 609 00:30:53,394 --> 00:30:55,103 Били... 610 00:30:55,104 --> 00:30:57,314 ние сме заедно Нека просто си остане така. 611 00:30:58,691 --> 00:31:01,067 сигурен ли си 612 00:31:01,068 --> 00:31:04,405 да Да, аз съм. 613 00:31:05,573 --> 00:31:07,365 Ще имаме ли бебе? 614 00:31:07,366 --> 00:31:08,658 [смее се] 615 00:31:08,659 --> 00:31:11,286 - Ще имаме бебе. - [смее се] 616 00:31:11,287 --> 00:31:12,337 окей 617 00:31:15,332 --> 00:31:16,416 [смее се] 618 00:31:16,417 --> 00:31:19,128 - Толкова много те обичам. - Обичам те 619 00:31:21,714 --> 00:31:24,300 ? 620 00:31:48,782 --> 00:31:50,450 [напрегната музика] 621 00:31:50,451 --> 00:31:52,036 [конско пръхтене] 622 00:32:08,552 --> 00:32:10,971 ? 623 00:32:13,349 --> 00:32:15,267 [стенене] 624 00:32:27,321 --> 00:32:30,407 - [стенене] - [сумтене] 625 00:32:38,666 --> 00:32:40,166 [навеждане на пистолет] 626 00:32:40,167 --> 00:32:42,502 [зловеща музика] 627 00:32:42,503 --> 00:32:44,546 [изстрели] 628 00:32:50,594 --> 00:32:52,346 [треперещо дишане] 629 00:32:54,181 --> 00:32:57,059 [мрачна музика] 630 00:33:00,437 --> 00:33:02,355 [треперещо дишане] 631 00:33:02,356 --> 00:33:04,983 [хлипане] 632 00:33:27,949 --> 00:33:33,344 Господа, бих искал да благодаря че дойдохте тук днес. 633 00:33:33,345 --> 00:33:35,221 разбирам всички сте много заети. 634 00:33:35,222 --> 00:33:36,764 - [отваряне на врата] - Значи много мило от ваша страна. 635 00:33:36,765 --> 00:33:40,059 Шерифе, много мило, че се появи. 636 00:33:40,060 --> 00:33:41,310 Губернатор. 637 00:33:41,311 --> 00:33:42,645 да 638 00:33:42,646 --> 00:33:44,731 за какво е всичко това 639 00:33:44,732 --> 00:33:46,149 Свиках тази среща тук днес 640 00:33:46,150 --> 00:33:48,067 защото дойде на моето внимание 641 00:33:48,068 --> 00:33:49,569 че г-н Томас Катрон 642 00:33:49,570 --> 00:33:52,113 се опитва да ме има отстранен като управител. 643 00:33:52,114 --> 00:33:53,614 Сега, господа, 644 00:33:53,615 --> 00:33:56,659 Дойдох тук в Линкълн с най-добрите намерения. 645 00:33:56,660 --> 00:34:00,079 За да помогнем за почистването на този град, да възстанови справедливостта в този град. 646 00:34:00,080 --> 00:34:04,417 Но аз бях подкопана всяка една стъпка от пътя. 647 00:34:04,418 --> 00:34:07,253 И лицето, което е търсило да ме подкопаваш 648 00:34:07,254 --> 00:34:09,714 един и същи човек дърпа всеки един от низовете 649 00:34:09,715 --> 00:34:12,216 в този град. 650 00:34:12,217 --> 00:34:15,136 И този човек е г-н Томас Катрон. 651 00:34:15,137 --> 00:34:18,347 Сега всички сте се събрали тук 652 00:34:18,348 --> 00:34:20,850 са сред най-мощните хора в окръг Линкълн 653 00:34:20,851 --> 00:34:23,103 и имам работа за вършене. 654 00:34:23,771 --> 00:34:25,688 не мога да го направя без вашата подкрепа. 655 00:34:25,689 --> 00:34:27,607 имам ли го 656 00:34:27,608 --> 00:34:29,817 - [мъже прочистват гърлото] - Господа. 657 00:34:29,818 --> 00:34:32,361 Имам ли вашата подкрепа? 658 00:34:32,362 --> 00:34:34,447 - Губернатор. - Шериф. 659 00:34:34,448 --> 00:34:36,115 Губернатор, вярвам Катрон е прав. 660 00:34:36,116 --> 00:34:37,618 [човек] Мм-хмм. 661 00:34:38,327 --> 00:34:42,246 Твърде слаб си, за да решиш тези проблеми тук в Линкълн. 662 00:34:42,247 --> 00:34:44,415 - [човек] Точно така. - И това от мъж... 663 00:34:44,416 --> 00:34:46,334 [смее се] ...който позволи на Били Хлапето 664 00:34:46,335 --> 00:34:48,586 просто излезте направо от неговия затвор. 665 00:34:48,587 --> 00:34:50,213 [саркастично сумтене] 666 00:34:50,214 --> 00:34:51,881 Сега, шерифе, 667 00:34:51,882 --> 00:34:55,176 Няма да вземам никакви уроци от вас, много ви благодаря. 668 00:34:55,177 --> 00:34:57,762 И всъщност, Бих предложил 669 00:34:57,763 --> 00:35:01,474 че ти си този, който трябва да бъде отстранен от кабинета си. 670 00:35:01,475 --> 00:35:05,228 Бунтовете в затвора, убийството на Сатурнино Бака, 671 00:35:05,229 --> 00:35:07,313 нищо от това не помогна за вашата кауза, направи ли го, губернаторе? 672 00:35:07,314 --> 00:35:09,398 Защото всичко това се случи на вашия часовник! 673 00:35:09,399 --> 00:35:12,151 Вината не е моя че хората от този град 674 00:35:12,152 --> 00:35:13,736 са твърде уплашени, за да свидетелстват. 675 00:35:13,737 --> 00:35:15,363 Не е ли така, шерифе? 676 00:35:15,364 --> 00:35:18,658 Но мога да поправя всичко това. Мога да го оправя. 677 00:35:18,659 --> 00:35:19,784 [човек се смее] 678 00:35:19,785 --> 00:35:21,285 Дори и да отнеме пътуване до Вашингтон. 679 00:35:21,286 --> 00:35:23,871 Е, мисля всички сме чували достатъчно 680 00:35:23,872 --> 00:35:25,832 за всички добри неща, които си ще направя и всички неща 681 00:35:25,833 --> 00:35:28,209 никога не успяхте напълно какво да правим там, губернаторе. 682 00:35:28,210 --> 00:35:29,794 защото още веднъж, Линкълн е във вестниците 683 00:35:29,795 --> 00:35:31,671 за всички грешни шибаните причини. 684 00:35:31,672 --> 00:35:33,631 И аз не мисля тук има един човек, 685 00:35:33,632 --> 00:35:36,717 не един, това ще подкрепи вие срещу г-н Катрон. 686 00:35:36,718 --> 00:35:38,678 [неясно мърморене] 687 00:35:38,679 --> 00:35:40,389 Така че свърших тук. 688 00:35:42,683 --> 00:35:44,517 [неспокойна музика] 689 00:35:44,518 --> 00:35:46,395 - [отваряне на врата] - Господа. 690 00:35:50,858 --> 00:35:52,859 честито 691 00:35:52,860 --> 00:35:54,527 Ти каза на пресата беше твоя идея 692 00:35:54,528 --> 00:35:56,779 да подмами Били в този капан. 693 00:35:56,780 --> 00:35:58,614 Но не беше, нали? 694 00:35:58,615 --> 00:36:01,242 Беше мое. 695 00:36:01,243 --> 00:36:02,535 Ти ме прецака. 696 00:36:02,536 --> 00:36:05,205 Сега просто правя същото и за теб. 697 00:36:08,876 --> 00:36:10,585 [въздишка] 698 00:36:10,586 --> 00:36:13,588 [заместник] Добре, господа, Вие сте официално уволнен. 699 00:36:13,589 --> 00:36:14,463 Свобода, момчета! 700 00:36:14,464 --> 00:36:15,798 [заместник] Вземете оръжията си. 701 00:36:15,799 --> 00:36:17,383 [неясно бърборене] 702 00:36:17,384 --> 00:36:19,218 [заместник] Добре. 703 00:36:19,219 --> 00:36:21,638 Добре, господа, вземете оръжията си. 704 00:36:26,476 --> 00:36:28,394 По дяволите, Гарет? 705 00:36:28,395 --> 00:36:29,729 Няма ли да ме освободиш? 706 00:36:29,730 --> 00:36:31,439 Разбира се, че съм, Боб. 707 00:36:31,440 --> 00:36:32,857 Освобождавам всички. 708 00:36:32,858 --> 00:36:34,692 нямам избор 709 00:36:34,693 --> 00:36:37,820 Никой в ​​Линкълн няма да свидетелства срещу някой от затворниците. 710 00:36:37,821 --> 00:36:40,907 Губернаторът Уолъс се изми неговите ръце на цялата работа. 711 00:36:40,908 --> 00:36:43,784 [Олингер] И какво ми е това? 712 00:36:43,785 --> 00:36:46,288 Защо ме дръпна извън границите, Гарет? 713 00:36:53,378 --> 00:36:55,963 Ти и аз се връщаме дълъг път, Боб. 714 00:36:55,964 --> 00:36:57,423 Дълъг път. 715 00:36:57,424 --> 00:36:59,467 Но най-важната ми задача точно сега 716 00:36:59,468 --> 00:37:03,012 е да намеря Били Хлапето, изправете го пред правосъдието. 717 00:37:03,013 --> 00:37:05,723 - Разбираш ли? - Мм-хмм. 718 00:37:05,724 --> 00:37:08,684 Мисля, че може да успееш да ми помогне с това. 719 00:37:08,685 --> 00:37:11,854 Ние познаваме Хлапето. Ние се возихме с него. 720 00:37:11,855 --> 00:37:15,483 Знаем как мисли. Знаем някои от неговите слабости. 721 00:37:15,484 --> 00:37:17,526 - [кучета лаят] - [цвилене на коне] 722 00:37:17,527 --> 00:37:19,695 Е, какво казваш? 723 00:37:19,696 --> 00:37:21,322 аз казвам... 724 00:37:21,323 --> 00:37:23,700 че ако желаете да работи за мен... 725 00:37:25,410 --> 00:37:26,702 Ще те направя депутат, 726 00:37:26,703 --> 00:37:28,996 с всички правомощия и ползи 727 00:37:28,997 --> 00:37:30,791 които идват с работата. 728 00:37:32,084 --> 00:37:33,751 [мрачна музика] 729 00:37:33,752 --> 00:37:35,544 [подигравка] 730 00:37:35,545 --> 00:37:36,838 добре? 731 00:37:39,383 --> 00:37:41,343 какво ще кажеш 732 00:37:42,552 --> 00:37:45,347 Имаш по-добра работа подредени? 733 00:37:46,723 --> 00:37:48,600 [смее се] 734 00:37:54,606 --> 00:37:56,692 Не ме карай да съжалявам за това. 735 00:37:58,777 --> 00:38:01,613 {\an8}[замислена музика] 736 00:38:11,957 --> 00:38:14,625 [Катрон] Шериф. Чувам, че сте освободен 737 00:38:14,626 --> 00:38:16,669 всички затворници от твоя затвор. 738 00:38:16,670 --> 00:38:19,380 Нямаше избор. Губернаторът Уолъс отказа 739 00:38:19,381 --> 00:38:20,840 моята молба за военно положение, така че- 740 00:38:20,841 --> 00:38:22,341 добре... [въздишка] 741 00:38:22,342 --> 00:38:23,634 Може да ми пука. 742 00:38:23,635 --> 00:38:25,636 Не мисля да влизам някой от тези отчаяни 743 00:38:25,637 --> 00:38:27,013 прави и най-малката разлика. 744 00:38:27,014 --> 00:38:29,724 Има само едно нещо това би променило всичко. 745 00:38:29,725 --> 00:38:32,393 едно нещо Това е залавянето и обесването 746 00:38:32,394 --> 00:38:34,353 на Уилям Х. Бони, Били Хлапето. 747 00:38:34,354 --> 00:38:36,522 - Мм-хмм. - Това му казах. 748 00:38:36,523 --> 00:38:38,399 Уолс, дръж си устата затворена. 749 00:38:38,400 --> 00:38:40,568 - [пукащ огън] - Да, сър. 750 00:38:40,569 --> 00:38:43,654 - Разбирате ли ме, шерифе? - Да, сър. разбирам те 751 00:38:43,655 --> 00:38:46,657 Вярвате, че можете да намерите и да залови Хлапето, жив или мъртъв? 752 00:38:46,658 --> 00:38:48,117 Да, сър. 753 00:38:48,118 --> 00:38:51,037 Защо да ти вярвам? 754 00:38:51,038 --> 00:38:55,708 Защото Били Хлапето винаги е била моята съдба. 755 00:38:55,709 --> 00:38:58,419 Заедно бяхме хайдути за известно време. 756 00:38:58,420 --> 00:39:00,671 Видях колко известен стана, 757 00:39:00,672 --> 00:39:03,925 как хората говореха за него сякаш беше някакъв герой. 758 00:39:06,094 --> 00:39:09,972 Но ако беше известен, 759 00:39:09,973 --> 00:39:15,102 само си представете колко известен човекът, който го убие, ще бъде. 760 00:39:15,103 --> 00:39:17,396 И този човек... 761 00:39:17,397 --> 00:39:18,940 ще бъда аз. 762 00:39:20,650 --> 00:39:22,860 [неясно бърборене] 763 00:39:22,861 --> 00:39:25,112 [патрон] Били! 764 00:39:25,113 --> 00:39:27,032 хей 765 00:39:27,574 --> 00:39:29,658 Всички изглеждате като лайна. какво стана 766 00:39:29,659 --> 00:39:30,951 [Коу] Е, шерифът заобиколи ни 767 00:39:30,952 --> 00:39:33,746 и ни хвърлиха в затвора като куп кучета. 768 00:39:33,747 --> 00:39:36,916 Нека просто кажем всичко отиде по дяволите. 769 00:39:36,917 --> 00:39:38,125 Трябваше да свали обвиненията. 770 00:39:38,126 --> 00:39:40,169 Имаме сделка с тези кучи синове. 771 00:39:40,170 --> 00:39:41,921 Отнесете битката право към тях 772 00:39:41,922 --> 00:39:45,007 и след това по целия път нагоре до върха на Томас Катрон. 773 00:39:45,008 --> 00:39:46,468 Хей, Чарли. 774 00:39:46,920 --> 00:39:48,928 добре си 775 00:39:48,929 --> 00:39:50,638 Били, иска ми се да можех присъединявам се към теб, 776 00:39:50,639 --> 00:39:53,766 но трябва да съм там за жена ми и малкия ми син. 777 00:39:53,767 --> 00:39:55,601 Може би ако се откажа от войната, Ще бъда помилван. 778 00:39:55,602 --> 00:39:58,145 - [пилешко кудък] - Добре. 779 00:39:58,146 --> 00:40:00,481 Всички знаем рисковете. 780 00:40:00,482 --> 00:40:02,149 Връщаш се при семейството си и вашата ферма. 781 00:40:02,150 --> 00:40:04,151 [мека музика] 782 00:40:04,152 --> 00:40:06,153 Създайте живот за себе си. 783 00:40:06,154 --> 00:40:08,614 - Имате нашата благословия. - Върви си у дома. 784 00:40:08,615 --> 00:40:10,658 Предай любовта ми на Мануела. 785 00:40:10,659 --> 00:40:12,535 Вече си направил достатъчно, Чарли. 786 00:40:12,536 --> 00:40:15,621 Том, а ти? Обратно в Тексас? 787 00:40:15,622 --> 00:40:16,705 Имаш цял живот пред вас. 788 00:40:16,706 --> 00:40:17,916 Не, аз ще остана с теб. 789 00:40:18,114 --> 00:40:21,877 Виж, ние никога не сме ще стигна до Катрон 790 00:40:21,878 --> 00:40:23,796 толкова дълго, колкото на Гарет на нашия гръб. 791 00:40:23,797 --> 00:40:25,840 Гарет има всичко ресурсите на територията 792 00:40:25,841 --> 00:40:27,258 на негово разположение. 793 00:40:27,259 --> 00:40:30,511 Не мислиш, че можем да надхитрим стария ловец на биволи? 794 00:40:30,512 --> 00:40:31,804 - [смее се] - Той ще пожелае 795 00:40:31,805 --> 00:40:33,639 той никога не се е замесвал в целия този бизнес. 796 00:40:33,640 --> 00:40:35,975 - Кога започваме? - Вече започна. 797 00:40:35,976 --> 00:40:38,978 Ще си починете всички. Изглеждаш сякаш имаш нужда от това. 798 00:40:38,979 --> 00:40:40,563 И тогава ще се приготвим. 799 00:40:40,564 --> 00:40:42,566 - [човек] Почивай си! - [цвилене на коне] 800 00:40:46,153 --> 00:40:49,613 ? 801 00:40:49,614 --> 00:40:52,533 [цвилене на кон] 802 00:40:52,534 --> 00:40:54,827 [метално дрънкане] 803 00:40:54,828 --> 00:40:56,078 Мигел. 804 00:40:56,079 --> 00:40:57,746 здравей 805 00:40:57,747 --> 00:41:01,500 - Можеш ли да направиш нещо за мен? - Разбира се. ще го направя 806 00:41:01,501 --> 00:41:02,668 Какво е? 807 00:41:02,669 --> 00:41:03,794 Искам да кажеш Мърфи и Райли 808 00:41:03,795 --> 00:41:05,504 че сте чули слух. 809 00:41:05,505 --> 00:41:07,506 Аз и моята банда ще бъде рогат добитък 810 00:41:07,507 --> 00:41:08,924 в окръг Олдъм следващата седмица. 811 00:41:08,925 --> 00:41:11,552 И тогава от там, 23 ноември, 812 00:41:11,553 --> 00:41:13,762 ще отидем в Уайт Оукс да ги продадеш. 813 00:41:13,763 --> 00:41:15,681 Има един стар селска къща там 814 00:41:15,682 --> 00:41:17,641 и там е продажбата ще се проведе. 815 00:41:17,642 --> 00:41:19,560 Можете ли да направите това за мен? 816 00:41:19,561 --> 00:41:21,187 Кларо. 817 00:41:21,188 --> 00:41:23,939 - Колко от вас ще бъдете там? - Няма нужда да знам повече. 818 00:41:23,940 --> 00:41:26,770 Просто им дайте тази информация, оскъдни си. 819 00:41:28,111 --> 00:41:30,029 Можеш да разчиташ на мен. 820 00:41:30,030 --> 00:41:32,698 Знаете кога сестра ми умираше, 821 00:41:32,699 --> 00:41:34,783 Казах й, че ще получа някакво отмъщение на Къщата. 822 00:41:34,784 --> 00:41:37,036 Хм? Това е, което искам. 823 00:41:37,037 --> 00:41:39,121 - [цвилене на кон] - [пилешко кудък] 824 00:41:39,122 --> 00:41:40,956 благодаря 825 00:41:40,957 --> 00:41:42,667 Грациас. 826 00:41:48,757 --> 00:41:49,882 Благодаря ти, Мигел. 827 00:41:49,883 --> 00:41:52,176 Това е много ценно информация наистина. 828 00:41:52,177 --> 00:41:54,012 За мен е удоволствие, господа. 829 00:41:58,808 --> 00:42:00,601 [заминаващи стъпки] 830 00:42:00,602 --> 00:42:02,603 [вратата се отваря и затваря] 831 00:42:02,604 --> 00:42:04,980 Мислите ли, че е вярно? 832 00:42:04,981 --> 00:42:06,565 Абсолютно. 833 00:42:06,566 --> 00:42:08,526 Мигел е добър човек. 834 00:42:10,111 --> 00:42:12,029 Кажете на Пат Гарет. 835 00:42:12,030 --> 00:42:14,783 Това просто може да бъде най-великият ден в живота му. 836 00:42:16,993 --> 00:42:21,580 [Били] Има само един път в Уайт Оукс. тук 837 00:42:21,581 --> 00:42:24,208 Но навсякъде около него са планини, гори, 838 00:42:24,209 --> 00:42:26,919 и дълбока долина с река, минаваща през него. 839 00:42:26,920 --> 00:42:28,629 Ще поставим стратегически позиции 840 00:42:28,630 --> 00:42:30,089 навсякъде наоколо периметъра на фермата. 841 00:42:30,090 --> 00:42:32,091 [напрегната музика] 842 00:42:32,092 --> 00:42:35,803 [шепот на вятъра] 843 00:42:35,804 --> 00:42:37,888 Гарет не мисли ние го очакваме, 844 00:42:37,889 --> 00:42:39,682 така че мисля, че става смел 845 00:42:39,683 --> 00:42:41,913 и той кара направо навътре през пътя. 846 00:42:41,914 --> 00:42:45,354 [Били] Скоро като Отеро дава му плана, 847 00:42:45,355 --> 00:42:48,607 той ще язди направо, така че пристигаме три дни по-рано. 848 00:42:48,608 --> 00:42:51,198 Ние го разглеждаме. Ние правим максималното от ситуацията. 849 00:42:53,989 --> 00:42:56,116 Пуснахме го в капана. 850 00:42:57,367 --> 00:42:59,660 И тогава го затваряме около него. 851 00:42:59,661 --> 00:43:01,287 да вървим 852 00:43:01,288 --> 00:43:03,122 Да се ​​захващаме за работа. 853 00:43:03,123 --> 00:43:05,000 ? 854 00:43:08,211 --> 00:43:09,713 [цвилене на кон] 855 00:43:18,938 --> 00:43:22,141 - [цвилене на коне] - Хайде, момчета! 856 00:43:22,142 --> 00:43:24,019 Гит, гит, гит! 857 00:43:25,353 --> 00:43:27,980 Уау! Уау Уау 858 00:43:27,981 --> 00:43:30,232 - Г-н Отеро. - [цвилене на кон] 859 00:43:30,233 --> 00:43:31,900 Шериф. 860 00:43:31,901 --> 00:43:33,652 Колко далеч сме? 861 00:43:33,653 --> 00:43:36,697 White Oaks е просто над следващото било. 862 00:43:36,698 --> 00:43:38,157 Около пет мили. 863 00:43:38,158 --> 00:43:40,868 Те ще ви очакват да излезе на главния път. 864 00:43:40,869 --> 00:43:43,954 Затова вместо това пресечете реката и атака отзад. 865 00:43:43,955 --> 00:43:45,706 Ще влезем отделно. 866 00:43:45,707 --> 00:43:48,042 - Буено. - Ще се видим по-късно. 867 00:43:48,043 --> 00:43:50,252 Божията воля. 868 00:43:50,253 --> 00:43:52,213 дай Боже! 869 00:43:53,465 --> 00:43:54,758 [Били] Фреди. 870 00:43:56,092 --> 00:43:58,844 [грачене на гарвани] 871 00:43:58,845 --> 00:44:00,846 Може би няма да дойдат днес. 872 00:44:00,847 --> 00:44:03,099 Не, те идват, добре. 873 00:44:03,808 --> 00:44:06,186 Просто си дръж очите на пътя там. 874 00:44:12,108 --> 00:44:13,818 - [викане] - [цвилене на кон] 875 00:44:20,784 --> 00:44:25,163 ? 876 00:44:25,213 --> 00:44:29,763 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0